El signo lingüístico
Un signo es una entidad que esta en lugar de otra cosa.Por ejemplo el signo lluvia evoca la imagen mental que tenemos de un fenómeno de la naturaleza.Existen diferentes sistemas de signos, pero los más complejos y diversos son los signos lingüísticos.
Cada palabra tiene un significado,es decir contiene una referencia a nociones,objetos o ideas de la realidad.Esta realidad percibida por el hombre a través de los sentidos y que lo remite a hacerse una idea mental de ella es lo que llamamos signo lingüístico. Todo signo lingüístico tiene tres elementos: el significante o parte material del signo que puede ser percibido a través del oído (sonidos) y la vista (palabras escritas); el significado o imagen mental que sugiere el significante; y el referente u objeto real al que aluden tanto el significado como el significante.
El proceso de significación
La palabra que designa un referente no debe confundirse con el referente mismo.El referente que puede ser el libro que existe en la realidad y que tienes en tus manos.Luego con base en este referente, se genera el significante o imagen acústica o visual (libro).Por último,esta forma o palabra se relaciona con la imagen mental o la idea que tiene acerca de este objeto y, de esta manera le das un significado.Es decir, independientemente del tamaño,forma color o contenido del libro referente, al observar o escuchar la palabra libro, evocas la imagen mental de un conjunto de hojas encuadernadas.
Pero el proceso de significación es mucho mas rico y tiene dos casos particulares
- Existen varios significantes para un mismo significado.Por ejemplo, cuando el significado es mostrar gratitud , según el idioma, el significante puede ser gracias,thank you, merci,grazie,danke,etc.
- Existen varios significados para un mismo significante.Por ejemplo, cuando el significante es blanco, podemos referirnos al color,a una persona de raza específica o aun objeto sobre el cual se dispara.
Significado léxico. Expresa seres,objetivos,cualidades,acciones o circunstancias.
Significado gramatical. Relaciona,concreto o presenta palabras con significado léxico
Significado literal. Es el propio y habitual de las palabras. También se conoce como significado recto, pues contiene la acepción mas exacta y asociada a la palabra y, por ende, la primera que aparece en el diccionari
Significado figurado
Aquel que no respeta el significado original de la palabra,sino que se modifica con el uso de las figuras literarias para crear una información diferente
Fuente: Español 11 Litertura universal y análisis textual. Ed Satillana,Bogotá,1995.
Recuerda que el signo lingüístico se compone de un referente, un significante y un significado y que pueden ocurrir casos en los que varias palabras aluden al mimo significado o en lo que una sola palabra refiere a varios significados.Esto se debe a que la lengua es dinámica"se mueve" ¿, evoluciona , se enriquece y muchas de sus palabras generan otras, mientras que algunas desaparecen.Son varios los fenómenos semánticos entre las palabras
La polisemia
La palabra polisemia expresa "cualidad de tener muchos significados" ya que se deriva de las raices griegas (poli) que significa -"muchas o varios"- y (sema) que traduce "significado o señal". La polisemia obedece a diferentes factores.
Aplicación
Especialización
La palabra adquiere un significado especializado en determinado medio social, por ejemplo masa tiene un significado diferente si quien se refiere a ella es un físico, un panadero, un albañil o un político.
Significado figurado.
El significado original dela palabra se modifica comúnmente con el uso de figuras literarias para generar nuevos significados. Por ejemplo el significado original de la palabra jirafa es el de un animal pero puede referirse de manera hiperbólica a personas de estructura alta.
Para que la situación de polisemia se presente debe cumplirse dos requisitos.
El significante de todos los significados comparten el mismo origen.Una palabra con la misma etimología puede tener varios significados por esta condición de tener un mismo origen solo existe una entrada de esta palabra en el diccionario .Este requisito permite diferenciar la polisemia de otras relaciones semánticas, como la homonimia .observa el ejemplo
Existe relación de correspondencia entre los diferente significados. El funcionamiento morfológico y sintagmático delas palabras polisemicas no varia. No cambia su categorismo gramatical ni las funciones sintácticas que desempeña. de ahí que los diferentes significados de la palabra se relacionan entre sí, siguen la misma lógica y les permite tener una relación de correspondencia.
Fuente: Adaptada a https://www.anep.edu.uy/prolee/index.php/glosario/44-polisemia